念奴娇·赤壁怀古原文翻译及赏析

作者:admin 来源:未知 点击数: 发布时间:2019年05月13日

  当前位置:注释

  苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》是他在在畅游长江时写下的千古名作。上阕写景,描画了万里长江及其壮美的气象。下阕怀古,追想了功业不凡的俊秀好汉,抒发了热爱祖国江山、爱慕古代英杰、感伤本人未能建建功业的思惟豪情。这首词是宋词中的典范和名篇。下面小编拾掇了念奴娇·赤壁怀古的原文翻译及赏析,但愿能够协助大师!

  大江浩浩大荡向东流去,滚滚巨浪淘尽千古豪杰人物。

  那旧阵营的西边,人们说那就是三国周瑜酣战的赤壁。

  峻峭的石壁直耸云天,如雷的惊涛拍击着江岸,激起的浪花恰似卷起万万堆白雪。

  雄壮的山河奇丽如丹青,一时间出现出几多豪杰好汉。

  遥想昔时的周瑜春风满意,旷世佳人小乔刚嫁给他,他英姿高昂豪气满怀。

  手摇羽扇头戴纶巾,谈笑之间,强敌的战船烧得灰飞烟灭。

  我今日神游昔时的疆场,好笑我多情善感,过早地生出满头鹤发。

  人生犹如一场梦,且洒一杯酒祭祀江上的明月。

  ⑴念奴娇:词牌名。别名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古疆场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。

  ⑵大江:指长江。

  ⑶淘:冲刷,冲刷。

  ⑷风流人物:指精采的汗青名人。

  ⑸故垒:过去遗留下来的阵营。

  ⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。

  ⑺雪:比方浪花。

  ⑻遥想:描述想得很远;回忆。

  ⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。当时距赤壁之战曾经十年,此处言“初嫁”,是言其少年满意,倜傥风流。

  ⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,辞吐不凡,见识杰出。

  ⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装服装。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。

  ⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐来源根基藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家珍藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。

  ⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,昔时的赤壁疆场。神游:于想象、黑甜乡中游历。

  ⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):斑白的头发。

  ⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:前人祭祀以酒浇在地上祭祀。这里指洒酒酬月,依靠本人的豪情。尊:通“樽”,酒杯。

  ⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对仇敌的蔑称。

  大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。山河如画,一时几多好汉。遥想公瑾昔时,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一樽还酹江月。

  题中的赤壁,是黄州(在今湖北省黄冈县)城外,长江北岸的一段红色山崖。“怀古”,是前人写诗词常常采用的一个标题问题。在这类作品中,作者往往借助歌咏汗青事迹来抒发本人的感伤。这首词就是苏轼旅游黄州赤壁想到汗青上出名的赤壁之战,有所感到而写。其实,距今一千七百多年前,魏、蜀、吴三国争雄,吴国名将周瑜结合刘备,操纵火攻大破曹操水军的处所是另一个赤壁,它是今天湖北省武昌县西南的赤矶山。这里词人借怀古以抒怀抱,不必然固执于地址简直凿。

  怀古的主要一环,是如何把今和古联系起来。苏轼望着波澜滚滚的长江,想到自古以来那些才华盖世的人物都已伴同时间消逝而消逝,犹如被源源而来的浪涛从汗青上冲刷掉了一样。于是,他用“浪淘尽”三个字,把面前的长江和汗青上的人物巧妙地联系起来,在这种天然而又抽象的联想中,表示他对汗青人物的纪念。大江即长江。这里用“大江”,除去因为声韵的要求外,也显得更有派头。“千古”,指长远的年代。

  接下去,作者把目光从江涛转向赤壁,而起首惹起他瞩目的是古代留下来的和平遗址。“故垒西边,人道是,三国周郎赤壁”。“故”,旧的。“垒[lěi]”,指营盘。“人道是”,听说是。“周郎”,即周瑜,他二十四岁就当了将军,其时吴国人称他为周郎。这三句词说,在那古代营盘西边,听说,就是三国时代周瑜打胜仗的赤壁。点出了赤壁的汗青意义,也为下片称道周瑜埋下了伏笔。那么,作者其时看到的赤壁,气象若何呢?“乱石穿空”,峻峭的石崖直插高空;“惊涛拍岸,卷起千堆雪”,吓人的大浪头,拍打着江岸,激起的浪花象无数堆耀眼的白雪。面临着这雄伟的气象,难怪作者要赞赏不已:既赞誉这雄伟的大好河山,更赞誉汗青上已经在这里叱咤风云的无数豪杰好汉。

  词的上片,着重写景,带出了对前人的纪念。下片,就转入对赤壁之战的核心分子周瑜的称道。苏轼写这首词时,距离发生于公元二零八年的赤壁之战,已有八百多年。他想象着几百年前的旧事,用“遥想”两个字把我们引向了遥远的过去。“公瑾[jǐn]”,周瑜的字。“小乔”,周瑜的妻,是其时出名的乔氏姊妹中的妹妹。词中提到他们的亲事是为了凸起周瑜年轻满意的神志。作者用“雄姿英发”来描述周瑜气宇雄伟、人才出众。在作者的想象中,周瑜身着戎装,手摇羽毛扇,头戴着配有黑丝带子的头巾(纶[guān]巾),风度潇洒,从容批示,在说笑之间,垂手可得地就把曹操水军战船烧成灰烬。“樯[qiáng]”,风帆上的桅杆。这里用“樯橹”代表曹军的战船。“羽扇纶巾”,写出了周瑜的神志。“谈笑间”,凸起了他的自傲和才略。“樯橹灰飞烟灭”,六个字就再现了一场汗青性的大战。寥寥几笔,显示了作者艺术归纳综合的才能;字里行间,倾泻了作者对周瑜的由衷赞扬。

  小编保举:《念奴娇·赤壁怀古》原文及翻译

  对汗青人物的钦慕,正包含了对本人现实情况的不满。对比之下,四十七岁的苏轼深为本人不克不及象周瑜那样年纪悄悄就成立了卓著的功业而感慨。他只好用自我冷笑的口吻说:“故国神游,多情应笑我,早生华发”。象他如许,通过想象去履历(神游)那三国(故国)的赤壁之战,人们大要会冷笑他太富于豪情,因此过早地有了斑白头发(华发)吧!自嘲之余,一种看穿尘凡的消沉情感情不自禁。“人生如梦,一樽还酹江月”。“樽”,酒杯。一尊是一杯酒的意义。“酹[lèi]”,洒酒暗示祭祀。他突然感觉,人世不外象黑甜乡一样,不要枉然感慨了,仍是给江上的明月,献上一杯酒,伴月畅饮吧!

  这首词是苏轼的代表作。虽然结尾吐露了消沉情感,但从全词看,派头雄伟,视野阔大,对绚丽河山的赞誉,和对汗青豪杰人物的称道及纪念,形成了豪宕的基调。

  以上念奴娇·赤壁怀古原文翻译及赏析,由高三网小编拾掇,想领会更多的相关消息,请关心高三网!

  《虞佳丽》是五代十国期间南唐后主李煜在被毒死前夜所作...

  《锦瑟》是唐代诗人李商隐的代表作之一。诗题“锦瑟”,...

  《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。此诗通过...

  《登高》是唐代伟大诗人杜甫于大历二年秋天在夔州所作的...

  《蜀道难》是中国唐代诗人李白的代表作品。此诗袭用乐府...

  《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品。作品倾吐了对楚...

  《氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这...

  《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的...

  《山坡羊》是元曲作家张养浩的散曲作品。这是他赴陕西救...

  《天净沙》是元曲作家马致远创作的一首小令。此曲以多种...

  《过零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年颠末零丁洋时所作...

  《破阵子》是宋代词人辛弃疾的作品。全词在布局上打破成...

  《游山西村》是宋代诗人陆游的作品。这是一首纪游抒情诗...

  《水调歌头》是宋代大文学家苏轼公元1076年中秋在密州时...

  点击查看高中语文古诗词更多内容

  2019年高考500分能上什么大学 能够报哪些学校

  2019年高考520分能上什么大学 能够报哪些学校

  2019年高考530分能上什么大学 能够报哪些学校

  2019年高考550分能上什么大学 能够报哪些学校

  2019国度认可学历的民办高校名单【教育部最新发布】

  大学登科通知书一般什么时候到

  被北大破格登科的3篇高考0分作文

  2019大学重生报到时间在什么时候?大一什么时候开学

(编辑:admin)
http://writelites.com/cb/392/